J'arrive à me connecter à ma boite mail mais mon terminal me retourne une erreur SMTP lors de la tentative d'envoi de n'importe quel message

Vérifiez que votre terminal utilise les bons paramètres SMTP (adresse du serveur SMTP de Gandi, numéro de port et sécurité SSL/TLS). N'oubliez pas que vous devez vous authentifier sur notre serveur SMTP à l'aide d'un nom d'utilisateur (= adresse complète de votre boite mail Gandi) et d'un mot de passe (= mot de passe de votre boite mail Gandi). Une erreur courante est d'oublier d'activer l'authentification pour le courrier sortant.

Voir les paramètres SMTP de Gandi pour configurer votre terminal
Redéfinir le mot de passe d'une boite mail Gandi